Сингл группы Fatal Bazooka,Mauvaise foi nocturne , имел настоящий успех.Этот сингл, вышедший в 2007 году, пародирует от начала до конца песню Confessions nocturnes Diam's и Vitaa. Мишель Юн под псевдонимом "Fatal" переодет в Diam's, а Паскаль Обиспо (Pascal Obispo) под псевдонимом « Vitoo » пародирует Vitaa.
Vitaa: Мэл, это - Ви, открой дверь. Ты действительно Ви? Ты выглядишь странно. Что происходит?
Vitaa: Нет, я не в порядке, нет.
Диаметр: Хорошо скажи мне, что происходит?
Vitaa: Мэл, сядь я должна сказать тебе.. Я провел свой день в темноте. Мэл, я чувствую это, я знаю это, я живу этим, он обманывает меня.
Диаметр: Остановись Ви, ты же знаешь, что он любит тебя, он сказал мне "Вы знаете Мелани, Ви - королева, я мог бы умереть для нее." Ты не должна паниковать, твой парень чист, он не обманывает тебя, я уверена.
Vitaa: Но ты ничего не знаешь..На протяжении двух месяцев, я чувствую запах ее духов
Диаметр: Что?
Vitaa: То, что она оставляет сообщения каждую четверть часа..
Диаметр: Нет..
Vitaa: я проверила его автоответчик, у моего человека есть роман с другой женщиной да!
Диаметр: Но что ты знаешь о ней? У тебя есть какие нибудь доказательства?
Vitaa: Ее имя - Энди, ночная девочка, у нее есть друг, живущий в Сен-Дени Это не закончено, я видела их вместе во вторник я уверена, что прямо сейчас он с нею, я даже получил адрес отеля!
Диаметр: Я абсолютно ошибалась, я думала, что твой парень невиновен Я думала, что твой парень отличается, он говорил о браке и квартире Возьмите свою сумку, адрес их встречи Мы поедем к ним!
Vitaa: Я не думаю..
Диаметр: Успокойся Ви, все будет в порядке..
Vitaa: Я не могу, ты знаешь, что я боюсь..
Диаметр: Припаркуйтесь там, приезжайте в парк туда..
Vitaa: Я не знаю, смогу ли я его с ней видеть
Диаметр: хорошо, дай мне , балончик слезоточивого газа Ви, дайте мне ключ, дай мне его номерной знак, я разворочу его магину, я обберу его до нитки, ведь он причиняет тебе боль. Я сейчас просто не в себе
Vitaa: Я не думаю, я не могу, ты знаешь, что я боюсь..
Диаметр: Подвинься, мы идем наверх.. Подвинься, выйди из автомобиля...
Vitaa: Я не знаю, смогу ли я видеть его с ней.
Диаметр: Ты будешь.
Vitaa: не думать..
Диаметр: Я спросила их, это - 203-ья комната
Vitaa: Я не хочу
Диаметр: мы идем наверх.
Vitaa: Я буду не в состоянии..
Диаметр: хорошо, это - вторая стадия.
Vitaa: Я не могу видеть его с ней.
Диаметр: Подвинься,я стучу в дверь.
Человек: Да, две секунды, я приезжаю..
Vitaa: Что, черт возьми, ты делаешь здесь? Я думала, что ты в доме своего отца, ты разыгрываешь меня? Я всегда была искренним, и я жила для тебя, я доверяла тебе, Я могла бы умереть для тебя, а ты смеете вворачивать эту суку!
Человек: Успокойте ребенка, успокойтесь..
Энди: Что за ребенок? Кто она?
Диаметр: Прикройся!И Если ты хочешь говорить, пожалуйста, оденься. Серьезно, у тебя что, совсем нет гордости? Девушки вроде тебя не заслуживают ничего кроме панели.
Человек: Мелани, хватит
Диаметр: И ты тоже прикройся ты только что разбил сердце моей подруги Ты не человек У тебя проблемы с твоей мужественностью или что?
Vitaa: Я не думаю..
Диаметр: Прекрати рыдать, пожалуйста,
Vitaa: Я не могу..
Диаметр: Подвинься, сядь в автомобиль,давай
Vitaa: Я не верю что он там был с ней...Это была не его машина, это был не тот отель!
Диаметр: Нет, это был правильный отель, комната 203 и там был твой парень. В руках этой суки. этот ублюдок - ничто без тебя
Версия Fatal bazooka:
текст. Людям,не любящим жаргон, читать не рекомендуется[Фатальный] В чем дело, кто там? Фатальный [Vitoo], это, Vitoo открой мне... [Фатальный] Как дела Vitoo? Ты странно выглядишь. Что случилось? Я рад тебя видеть. [Vitoo] Все плохо. [Фатальный] Бен скажи мне, давай, что? Не будь шлюхой...(не ломайся)
Фатальный [Vitoo], сядь, я тебе расскажу, Я пил весь вечер Фатальный, я это чувствую, я знаю, она сомневается во мне... [Фатальное] Но Vitoo остановись, ты знаешь твоя баба тебя любит, твоя баба мне сказала: Я ему полностью доверяю, я люблю его! Не надо, паниковать, я тебе клянусь Твоя баба клевая, твоя баба хороша, Vitoo, в твоих жестах слишком много подозрительного, но она не подозревает ничего, она же дура! [Vitoo] Да что ты об этом знаешь?! Вот уже два месяца как, она меня слишком пугает... [Фатальный] Вот как?! [Vitoo], Она проверяет мои сообщения каждую четверть часа, [Фатальный]Измени твой пин код! [Vitoo] Она просочилась в мой ответчик, Моя баба стала другой женщиной! [Фатальный] Ты уверен? У тебя есть доказательства
[Vitoo] Она становится странной, Каждую ночь, она меня хочет познакомить с о своим братом Дени И он даже предусмотрел мне набить морду во вторник Это настоящий кошмар, Я боюсь настолько ее, вечером я сплю в отеле! [Фатальный] Она находится в другом месте,и тебе нравится, что ты как кен среди девчонок... Все странные уловки, планы!
[Vitoo] Я тебя люблю [Фатальный] Так скажи ей об этом! [Vitoo] Извини Меня [Фатальный] Вот, это это - действительно то что нужно! [Vitoo] Это случилось 16 раз [Фатальный] И это ей ничего не говорит! [Vitoo] Теперь я буду спать только с ней!
[Фатальный] Ok, ты не думаешь головой... Дай я ключи, в этот вечер предаемся радостям Она тебе раздолбала всю машину Срать она на тебя хотела, Шлюха, это моя! (по поводу уже своей машины)
[Фатальный] Иди сюда,мы туда едем, [Vitoo] Но почему? [Фатальный,] Потому что она должна мне это возместить! [Vitoo]Я не знаю... [Фатальный] надо, чтобы ты с ней поговорил серьезно!
[Vitoo] Что я тебе сделал? Разве я тебе что-нибудь сделал ? [Фатальный] Да, скажи ему! [Vitoo] Я тебе клянусь,я не знаю что делала у меня эта девушка! [Фатальный] Как? [Vitoo] В любых случаях я не был там, или это было не мной... [Фатальный] Но не это! [Vitoo] потому что я вытаскивал мою суку! [Фатальный] Да-да! [Баба Vitoo] Твоя сука умерла три года назад [Vitoo] О черт,а ведь он почти выпутался...
[Фатальный] Заткни свою пасть!
/далее идет романтическая часть с пианино и грустными вопрошаниями "что же с ней случилось"/
Перевел я не все, только часть,чтобы понять общий смысл.
Господа из этой группы сегодня сделали мой день. Я конечно не люблю реп, но эти ребята перевернули мое понимание об этой музыке. Fatal Bazooka — французская группа пародийного рэпа, основанная комиком Мишелем Юном (Michaël Youn). В группу, помимо него, входят Винсент Дезагна (Vincent Desagnat) и Бенжамин Морген (Benjamin Morgaine). Группа начала свое существование в 2003 году со скетча в передаче Morning Live, которую они некогда делали. Получили особую известность благодаря синглам Fous ta cagoule (2006), Mauvaise foi nocturne, J'aime trop ton boule и Trankillement (2007) Первый сингл группы Fatal Bazooka, Fous ta cagoule, имел настоящий успех. В нем группа занялась тем, что перенесла городской стиль в заснеженные горы Савойи. Клип взобрался на вершины французских чартов в январе 2007 года.
текст а, банда! Это Фаталь Базука, Когда зима, Когда холодно, Остаётся только одно, Слушай сюда!
Представляем жескач с гор В прямом эфире из Савуа Не нехрена... Парень, это северный полюс Отморозили себе все побрякушки Блин, да здесь холоднее, чем в твоём холодильнике Только ногу за порог и уже получишь фарингит Сопливый нос, микробы плодятся Итак слушай, пока не стало совсем поздно Перед тем как ты не стал весь замороженный, как замороженный полуфабрикат Мы здесь не для того, чтобы покрываться гусиной кожей, Но вот совет, парень Надень свою шапку!
Припев:
Надень свою шапку Надень свою шапку Иначе ты замёрзнешь, у тебя опухнут гланды, не сможешь дышать! Надень свою шапку Надень свою шапку Гусиная кожа, нос в соплях, надень свою шапку! Надень свою шапку Надень свою шапку От Севера до Юга, от Запада до Востока, даже в Весуле Надень свою шапку, да! Надень свою шапку Только не в Кабуле, только не в Кабуле!
Да, передай им и заруби на носу этот весёлый стёб В прямом эфире с улиц Марселя
В моём городе мы боимся уличных разборок Да, брателло, И в то же время у нас всегда холодные руки Контрабанда, в стиле легендарных 90х Обожраться! Здесь мы играем ногами, а не руками И правда, Я стискиваю зубы Как Ив Монтан Я отмахиваюсь от водорослей в дуновениях мистраля Планета Марс представляет вязаную шапку, бесплатно 5 франков 30 центов и 2 получается сто...
- Хей, а ты в курсе, что мы не понимаем ни слова, из того, что ты тут говоришь? - Чего, ты на меня наехал? - Нет, совсем нет, но у нас тут определённое послание, понимаешь, это...
Припев
Я надену шапку на (пип)... Чтобы не застудить (пип)... Негодяй... Но что это я тут торможу Уже как 15 раз я тебе говорю, несчастный урод.. Одень шапку! Но что ты тут ... Ты что хочешь (пип) в мою шапку! Она колется, Вся кожа покраснела, у меня течёт Я бы сказал тебе "одень свою шапку, одень свою шапку", но это не так прикольно Как, блин, этот слоган, надень свою вязаную шапку!
Припев
Да, народ, это базука, Б.А.З....е-е-е-е В любом случае уважуха железным дверям, болезненным месячным Пэнди панде так же как и бильярдному Питбулю Ножичком по горлу и по снежной пушке и бам, бам перевод взят тут: community.livejournal.com/fatal_bazooka/
Господа, помогите выбрать, на какую часть вокального конкурса податься. Примерный костяк программы.
1. Для академического конкурса:
I тур (не более 5 минут)
1. Ария по выбору участника
II тур (не более 15 минут)
1. Старинный русский романс 2. Романс французского композитора XIX-XX вв. *** или Романс на стихи Д. Ивашинцова **** 3. Народная песня страны участника.
III тур (не более 10 минут)
1. Ария зарубежного композитора (по выбору участника) 2. Романс или песня XX-XXI вв.
2. Для эстрадного конкурса: I тур (не более 3.30 мин.)
1. Одно произведение (по выбору участника), приветствуется авторская песня.
1. Отрывок из мюзикла (отечественный или зарубежный по выбору участника). 2. Любая песня по выбору участника, (оригинальное произведение в джазовой обработке или джазовый стандарт приветствуются).
Он приехал!!! Я рад,рад,рад,рад. Очень рад. Крайне рад. Вообще все здорово, мне подарили большую, большую булавку размером с ладонь (сакральный смысл булавок можно прочесть тутtreismor-gess.sijana.ru/?p=470) А еще книгу с фотографиями гор. Она почему то пахнет цветами. Необычно но приятно. Ну и конечно главное - это треп обо всем и ни о чем на протяжении четырех часов... Но я требую продолжения банкета!
Я безумно люблю рассказывать кому-нибудь что-нибудь. Это могут быть мои впечатления, прочтенные теории, истории из моей жизни, истории из жизни великих людей, краткие научные обзоры...Что угодно. Главное, чтобы человек меня слушал и мог поддерживать тему разговора если я внезапно выдохнусь.
Только вот к сожалению у меня есть только один такой человек. А может быть и к счастью. Не знаю.
Господин Сикерт, я тебя очень жду и безумно соскучился.
Если мы посмотрим на иностранные слова, обозначающие "лево", то можно увидеть интересную закономерность: на латыни sinister» — левый, леворукий, в переносном значении переводится как зловещий в немецком - links, озвучное с ним прилагательное link означает«хитро, лукаво, украдкой, окольным путем» в Китае прилагательное «левый» (кит. 左, пиньинь zuǒ, палл. цзо), означает «неподходящий» или «не имеющий согласия (не согласный)» в Венгрии слово «balfácán» означает упрек (кретин). «Bal» означает левый, «fácán» -фазан.
Можно четко увидеть даже по языку, что люди не особо жаловали левую сторону, считая ее злой, а следовательно не любили и левшей. Вполне возможно, что это происходило из за того, что раньше люди верили в то что на правом плече сидит ангел, а на левом - дьявол. Следовательно, люди пользующиеся больше всего левой рукой - от дьявола.
Левши чаще всего становились артистами, художниками, писателями. То есть теми, кто обычно больше всего бунтует против устоев какого угодно общества.
В двадцатом веке в СССР считалось, что все должны быть стандартизированы, поэтому детей переучивали писать правой рукой.
И только в 1986 году было правило было отменено, а леворукость наконец таки перестали считать патологией.
Сейчас международный день левшей отмечается ежегодно 13 августа. Конечно, главной задачей этого праздника обратить внимание производителей различного оборудования на проблемы левшей: при работе на оборудовании для правшей левши совершают неестественные для них движения, в результате чаще получают нервный и мышечный стресс.
...Но мне больше нравится мысль, что мы отмечаем день, в который избавились от одного из наших предубеждений, сильно мешающих жить многим людям.
Так что с праздником вас, те кто пишет левой рукой)
Наконец то вернулся. Позади и греки с их излишней эмоциональностью и польские девушки с их двуличностью.
Из разговоров с поляками:
*** - Ты знаешь, я тут недавно прочел "De profundis" Оскара Уайльда...Он действительно был гениальным человеком, пусть даже некоторые мысли его мне не нравятся... *вижу, что меня не понимают* -Ты ведь знаешь, кто такой Оскар Уайльд? *в ответ недоуменное молчание* -Ну...Ты наверное читала Дориана Грея? Тишина. -Ты смотрела Дориана Грея? *Тишина в ответ. -Ну в детстве то ты наверное читала сказки про соловья и розу, про позолоченного принца? Все то же. -Хорошо...А что ты тогда читаешь? -Всякие журналы про моду... Тут уже замолчал я.
***
Четыре утра. Девушки вернулись из очередного похода в клуб. Топот, пьяный смех, громкие разговоры, гроханье дверьми. Мне вставать на работу через два часа. -Девушки, пожалуйста можно потише? Не у всех завтра выходной... На что мне пьяным голосом отвечают: -Life is cruel, baby!...
***
Из разговоров с греками:
-Ты уже нашел себе тут кого-нибудь? -Ммм..Зачем? -Ну как же...Месяц без секса! -И?.. -Э...
***
-Кхм-кхм! Кошусь на Мильтоса, не понимая чего он хочет. -Кхм-кхм!!! Заходит Манулис. Объясняет. -Когда мужчина хочет от своей жены секса, он начинает покашливать. Мильтос: Кхм-кхм-кхм! -Нет-нет-нет!
***
-Теперь ты будешь Элени! -Почему Элени? -Ну, эта героиня решила отказаться в своей жизни от секса -Бля...
Тут как то все совсем по другому... Если в Петербурге ночь - это время полутонов и теней, то тут ночь - темнота, полная страсти. Люди не привыкли закутываться в слои одежды и это странным образом отражается на манере их общения - все очень открыты друг с другом. Нет этого желания как можно больше сохранить тишину - повсюду смех, громкие разговоры, пение... Такое ощущение, что я из одного мира страным образом переместился в другой. И этот мир не мой...Мне здесь очень тяжело. Я соскучился по тишине и дождям. Хочу обратно.
В моей голове начинается миниапокалипсис. Так как общаюсь я теперь только на английском, мои мозги решили, что думать тоже неплохо бы на этом языке. Так что теперь думается мне на двух языках сразу. (русский с английским закадровым переводом). И срочно нужен русский человек, с кем можно было бы просто поговорить...
17 июня я улетел работать в один из отелей на Крите. На три месяца. Распределят меня завтра и завтра же я начинаю работать. Буду подтягивать свой английский, жить с испанцами и потихоньку разбираться в работе отеля.
Черт, все же резкая смена климата не прошла бесследно. Все вокруг скачут с пляжа в клубы, с клубов снова на пляж, а я как дохлая кляча лежу на полу своего номера. А завтра в восемь утра уже начинается работа. Кто б провел надо мной обряд поднятия из мертвых, чтобы я в свой первый рабочий день не наломал дров.
Очень жарко. После Петербурга, с его дождями и ветром, средиземноморский климат кажется слишком жарким. "Добро пожаловать в Афины, температура на солнце +35". Как только я вышел из самолета, создалось ощущение, что меня осторожно завернули в мягкое и теплое одеяло. Ветра нет совсем, на небе ни облачка. Как сказал Скуликас, менеджер по персоналу, с которым я познакомился по приезду, "в Греции день это день, а ночь это ночь". Днем очень яркое солнце, а ночью такая же яркая луна и звезды - звезды- звезды...Красиво безумно. Все утопает в цветах. Море тут совсем рядом, горизонта почти не видно и кажется, что вода переходит в небо, и если заплывешь достаточно далеко, то попадешь к так заманчиво сияющим звездам.
Как то тяжело в последнее время дается мне общение с людьми. То ли я их не понимаю, то ли они меня. Прошу- прошу- прошу, но меня все равно не слышат. После такого и говорить что-то уже не хочется... Как будто для того, чтобы меня услышали нужно рвать глотку в кровь. Глупо как то. Хочется сейчас просто уйти. Молча. Finita la comedia.
Похоже у меня этапы развития разделяются ударами воображаемой дубиной, наполненной отрицательными эмоциями окружающих. Если два года назад я считал, что каждый человек заслуживает всего, что каждому нужно помочь, то уже год назад я перешел к мнению, что делать что либо нужно только для тех, кто мне важен. Сейчас же я потихоньку начинаю думать, что даже эти близкие люди далеко не всегда заслуживают этой самой помощи. Прогресс налицо. От романтичного идиота до почти-циника. Даже любопытно, что будет дальше.
Я наконец дождался дождей. Все бегут под крышу, прячутся под черными зонтиками а я как дурак с запрокинутой головой ловлю капли дождя ладонями. И такое наслаждение бродить под этим дождем. Нет в нем ни боли, ни проблем, такое ощущение что все это уходит в землю вместе с холодящими кожу каплями. Хочется вечно кружиться в одиноком вальсе в грозу по лужам...Под раскатистые звуки грома и при вспышках молний... Жить вместе с природой, чувствовать ее...Какими дураками мы были, отказываясь от нее, противопоставляя ей цивилизацию. Мы ведь не продукт техногенного развития, мы часть природы. Только почему то забыли об этом...
У меня такое чувство что я попал в какую то сюрреалистическую реальность. Я вроде еще жив, но мне активно пишут эпитафии, рыдают по мне, говорят "вечная память". Начинаю ощущать себя каким то призраком. Потому что пока еще сложно отделить умершего персонажа от меня. Я -это он, он - это я.
Возвращаться из сказки как то очень больно. Вот я иду...А там осталось все волшебство. В метро опять угрюмые лица, люди которые вечно куда-то зачем-то спешат. И скоро я вольюсь в этот поток Безликих. Опять. Снова и снова. Замкнутый круг какой-то.
А в сказке меня убили. Пусть даже это было не по настоящему, но все равно я чувствую как тень смерти еще стоит рядом. Я впервые за всю свою жизнь понял, что такое действительно желать смерти. Это страшно. Когда тебя измучают настолько, что ты не хочешь больше ничего, кроме избавления...От непрекращающейся боли, от тихого шепота, который перекапывает все внутри, оживляя потаенные страхи.
Хочешь, я подарю тебе море? Чтобы ты мог ходить по нему босиком куда захочешь. По этой синей глади, которая будет ласкать твои ступни. Чтобы оно пело тебе колыбельные на ночь. Тихо-тихо. Хочешь, я подарю тебе весенний ветер? Чтобы он ласкал твои щеки в зимние вечера, напоминая запахи цветов и свежей листвы. Я сделаю все что ты хочешь. Только скажи.