Если кому интересно, тут: russelsand.tumblr.com/ я буду писать на английском. И выкладывать туда выполненные письменные задания.

@темы: Если бы все ребята были такие, как я, человеческая раса не смогла бы выжить., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

- Я решил повысить квалификацию и пройти курс "Crafting an Effective Writer: Tools of the Trade (Fundamental English Writing)". Если я сдам экзамен, у меня будет корочка от Mt. San Jacinto College!
- В общем, ты снова забил на отдых.
- Ну... Да.

@темы: Если бы все ребята были такие, как я, человеческая раса не смогла бы выжить., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

Помощь зала

Чуваки, какой вариант рассылки вам бы больше хотелось получить?

1.
Здравствуйте,

К сожалению, пробный доступ к сервисам ООО "Ромашка" заканчивается уже завтра.
Вы можете купить лицензию, чтобы продолжить работу с нами.

[кнопка Купить лицензию]

Если появятся вопросы, свяжитесь со своим персональным менеджером. Мы обязательно вам поможем.

2.
Здравствуйте,

Мы рады, что вы используете наш сервис!
Напоминаем, что уже завтра заканчивается пробный доступ к полной линейке продуктов ООО "Ромашка".

Не забудьте позвонить вашему персональному менеджеру, чтобы он рассказал о наиболее эффективных вариантах продления подписки!

Вопрос: Какой?

1. Первый		12	(27.27%)
2. Второй		32	(72.73%)
Всего:		44

@темы: Коль из слов один бурьян — ты, возможно, графоман., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее., Грусть — это когда необычной кажется радость.

---

У меня какие-то слишком сильные сбои из-за нервов. Теперь когда переживаю, неправильно пишу слова. Совсем не могу сосредоточиться. Не понимаю, что со мной происходит.

@темы: Грусть — это когда необычной кажется радость.

---

Еще чуть-чуть про семинар

У нас был розыгрыш шестого айфона сегодня между сотрудниками. Все разукрашенные телочки из отдела продаж хотели его себе, но выиграл бородатый программист. Парам-па-па-пам.

@темы: Психушка — не самое подходящее место для серьезных разговоров., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

Бои без правил или Пошла нахуй

Как вы знаете, я вел борьбу со своей начальницей новой около месяца, когда она хотела меня в офисе, и победил. Но ей не сиделось на жопе ровно, и она решила, что стоит меня вообще тогда убрать.

Итак, пятница, всеобщий семинар. Сцена 1. Утренний кофе-брейк.

- Валер, а ты знаешь про Артема?
- А что с ним?
- Ну, он дорабатывает две недели и уходит.
- Нет, не знал.
- А еще весь отдел маркетинга сейчас решают оставить вообще или нет. Непонятно, какая реальная польза и решенные задачи. Ну, я напишу тебе на следующей неделе, что решит генеральный директор. Но я бы на твоем месте подыскивала другое место на всякий случай.

Я охуеваю. За полгода работы я переписал весь раздел помощи, постоянно проверяю сайт на ошибки, переписал все рассылки человеческим языком... Непонятно, чем я занимаюсь? Окей, я донесу до генерального, чем занимаюсь.

Нам представляют новый продукт, естественно, все тексты в ошибках, я их записываю.


Сцена 2. Обед.


Подкатываю ко столу, где сидят генеральный директор и директор отдела разработки.

- Я редактор-копирайтер и хочу обсудить грамотность нашей компании. У нас очень много ошибок. Когда я работал в Яндексе...

Я знаю, что это нечестный ход, но почему то слово Яндекс магическим образом действует на людей.

- Был такой принцип: все тексты для клиентов проходят через копирайтера. В новом продукте у нас уже около 5 ошибок.

Рассказываю об ошибках. Ген.дир. тыкает в бок директора отдела разработки.
- Виталий, тут нарекания по грамотности.

Что делает Виталий? Он защищается, говорит, что все еще не доработано, и судорожно ищет, как прикрыть зад. Ближайший специалист по этим вопросам - я. Что он делает? Говорит, что тогда привлечет меня к финальным правкам. Это нам и надо.


Сцена 3. Круглый стол, открытый микрофон.


Закрепляю результат, беру слово и прошу сотрудников обращать внимание на мои сообщения, говорю пару советов о том, как сделать письма и прочую письменную пургу лучше.

Ген.дир тут же вклинивается, что со мной теперь будут работать более активно, что возможно, включат пару тренингов на эту тему. Как думаете, кто их будет вести?

Начальница сидит с постным еблом, соврать про мою бесполезность для компании уже точно не получится.

Спасибо за болтливый язык у баб и желание позлорадствовать.

Если бы она не побежала ко мне сразу со своим "тебе стоит искать что-то еще", я бы не смог ничего сделать.


Я считаю, что я заечка.

@темы: Если бы все ребята были такие, как я, человеческая раса не смогла бы выжить., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

О языках

Я очень люблю русский язык. Его богатство и выразительность всегда меня радовали. Доходит до того, что мне и литературу больше нравится читать в художественном переводе — просто потому, что переводчик добавляет тексту красоты, что ли.

Я люблю английский язык — за то, что можно одной короткой фразой выразить мысль. Поэтому обучающую литературу гораздо проще и приятнее читать на английском. Ну или хотя бы переводе. Русские учебники не такие.

Я обожаю французский. Он ложится на язык так, как будто ты не говоришь, а поешь или мурлыкаешь. Очень красивый, на мой вкус.

Я долгое время не мог понять прелесть украинского языка. Но сейчас... Он душевнее, что ли. Что-то серьезное на нем я бы не хотел читать. Но вот стихи и песни о человеческих эмоциях, на мой взгляд, абсолютно прекрасны.


Прослушать или скачать Океан Ельзи Не питай бесплатно на Простоплеер

@темы: Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее., Музыка объединяет всех. Кроме соседей.

---

Иногда мне бывает удивительно тошно. Так, будто отобрали кусок чего-то очень важного, и сейчас я блуждаю в темноте в его поисках. И так противно щемит между ребрами слева. Мне так хочется, чтобы хоть кто-нибудь сказал мне: «Держись, я знаю, как это бывает». Но мы удивительно одиноки, хотя сейчас, по сравнению с прошлым веком, у нас столько возможностей для общения. Только почему-то вместо сближения мы безумно отдалились друг от друга. Поэтому никто не придет, не скажет: «я знаю, как это бывает». Просто потому что мы перестали слышать друг друга. А у меня сил не осталось обивать чужие пороги и пытаться пробиться сквозь свой и чужой эгоизм.

Каждый один в своем уютном одноместном коконе.

Мне удивительно тошно.

@темы: Психушка — не самое подходящее место для серьезных разговоров.

---

Я очень часто вижу вокруг жизненную позицию «у меня этого нет, потому что...» и дальше перечисляют все, что угодно. Обвинять других в том, что у вас что-то не выходит — легко. Проблема в том, что всегда будет что-то мешать. Не бывает ситуаций, в которых абсолютно все идет как по маслу. И это не потому, что все вокруг — враги. Просто периодически ваши приоритеты не совпадают с тем, как все происходит в окружающей вас реальности.

«У меня проблемы в социализации, потому что у моих родителей не было денег».
«Я не могу ничем заняться, ведь у меня нет времени из-за работы».
«Мои родители не помогли мне с учебой в детстве, поэтому у меня плохое образование».

Всё это отговорки. Я не хотел сидеть в офисе и я выебал мозги всем, но доказал, что отлично справляюсь и из дома. Я был недоволен своей зарплатой и нашел подработку, которая дает мне возможность жить так, как мне нравится.

Моя няня упала и сломала себе позвоночник в 65 лет. Железный каркас, который ей установили вместо поврежденных позвонков, не прижился. Все указывало на то, что она не может ходить. Но она занималась каждый день, и теперь может ходить с тростью. И даже ездит отдыхать в Грецию и Египет. Она не говорила «я не могу, потому что». Она говорила «я могу».

И с другой стороны мой дед, у которого два года назад был инсульт. У него дислексия и говорит он невнятно теперь. Но ему проще думать «я не могу, потому что».. Поэтому он теперь не может ни с кем общаться.

Проблема не в том, что вокруг что-то не так. Вокруг всегда будет что-то не так. И все проблемы начинаются в голове со слов «я не могу»

Вы — можете.

@темы: Психушка — не самое подходящее место для серьезных разговоров., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

После разговоров пяти и демонстрации того, сколько я могу делать за неделю самостоятельно, меня вернули на удаленочку. Ура. Валера доволен.

@темы: Коль из слов один бурьян — ты, возможно, графоман., Если бы все ребята были такие, как я, человеческая раса не смогла бы выжить., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

Я искренне не понимаю, что происходит. Дом пока не отапливается, поэтому я, со своими хроническими заболеваниями дыхательной системы и астмой, чувствую себя плохо. Да что там плохо, иногда задыхаюсь. Звонит тело. Спрашивает, чего я делаю. Честно отвечаю, что пытаюсь заснуть, так как полночи задыхался.
- Может, мне приехать? - спрашивает тело.
- А что ты будешь делать?
- Ну, рядом посижу...
Честно отвечаю, что тогда ему нужно будет проявлять заботу, потому что мне правда плохо и бездействие будет меня расстраивать.
- Ну, может тогда в Доту по сети поиграем?
Чувак, мне плохо. Периодически в легких собирается мокрота и я не могу нормально вздохнуть. И единственное, что ты можешь предложить - посидеть рядом или поиграть в комп?
Говорю, что расстроился. Получил в ответ "ну вот, как всегда". Теперь мне не только плохо физически, но и морально. Естественно, хуй ко мне кто приедет. Это ж надо заботиться.

@темы: Грусть — это когда необычной кажется радость.

---

Чуваки, опрос

Мне невъебенная новая начальница сказала, что мои переводы плохи. Но чем плохи, объяснить не может. Поэтому я выбираю помощь зала!
Вот источник: www.simonjordan.com/are-you-showing-enough-love...

а вот мой перевод:

Любите ли вы своих клиентов?

Вы когда-нибудь слышали о правиле 80/20? Оно используется в различных сценариях, но здесь я имею в виду то, что вы тратите 80% своего времени на поиск новых клиентов и только 20% — на то, чтобы их удержать.

Давайте разберем на примере отношений.

Вам кто-то нравится, и вы тратите время на то, чтобы за ним ухаживать, дарите цветы и конфеты. Человек тоже в вас влюбляется, и тут вы решаете жить вместе. Что произошло? Вы добились того, чего хотели.
.
И теперь все ухаживания резко прекращаются. Почему? Да потому что вы уже всё получили. Вы больше не делаете романтические жесты, которых было так много в начале отношений. Никаких признаний в любви и милых комплиментов. Или роз и шоколада. Или разговоров о счастливом будущем.

Все это закончилось просто потому, что «дело сделано». Как себя чувствует другая сторона? Кажется ли ей, что теперь вам на нее плевать? Что вы больше не стараетесь?

По факту, такое поведение бы убило отношения.

В бизнесе происходит то же самое. Люди тратят уйму времени, чтобы привлечь новых клиентов, но, когда клиент сделал покупку, вся любовь, которую ему показывали, куда-то исчезает. Тогда он встречается с новым поставщиком, так как тот начинает свои «ухаживания» . И… ваш покупатель решает уйти от вас к нему. Извините, если все это выглядит, как статья с сайта знакомств, но ситуации действительно очень похожи.

Так что вы можете сделать? Как сохранить искру в бизнес-отношениях?

Просто говорите «Спасибо!» время от времени. Узнайте о своих клиентах. Что они любят, какие у них хобби, есть ли дети, животные. Когда у них день рождения. Посылайте им благодарственные открытки. Отправьте им бутылку вина, чтобы показать, что вы их цените. Будьте инициативны, а не пытайтесь исправить свои ошибки уже после того, как натворили дел.

Я постоянно ищу новые идеи, чтобы помочь своим клиентам. Различные способы, чтобы помочь им более эффективно продвигать бизнес. Любые статьи в прессе, которые связаны с тем, что они делают.

Когда в последний раз поставщик звонил вам и говорил спасибо или что-то вроде «эй, я только что прочел кое-что, что тебе понравится»?

Люди так много времени тратят на поиск новых клиентов, хотя стоит сосредоточиться на поддержании тех отношений, которые у вас уже есть, и спрашивать у них, кому еще может быть нужна ваша помощь.

---

Ненавижу работать с определенным типом людей. Делаем сайт. Выясняется, что у нас на старом сервере критическое количество ошибок, которые наплодили предыдущие верстальщики. Есть один вариант — долго ебаться с их исправлением. Есть второй — арендовать новый сервер. Прошу чувака, который этим занимается, чтоб он посмотрел, сколько стоит аренда нового, чтоб представлять полную картину и понять, можем мы сейчас это себе позволить или нет. Мне в ответ "я не вижу смысла, это только тратит мое время". Чувак, мы работаем. Если я прошу, значит мне это важно и я вижу смысл. В итоге после 10 минут ругани тело соглашается. Ну что за пиздец у людей в мозгах.

@темы: Грусть — это когда необычной кажется радость.

---

Не уловил, когда вместо тестового задания на новую работу начал развертывать sql-сервер, чтоб протестировать, как он работает. Что-то здесь не то.

@темы: Психушка — не самое подходящее место для серьезных разговоров., Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

Я выбираю помощь зала

Чуваки, которые читали про мои супер-перемены на работе и долбанутое новое начальство, вопрос к вам. Глас разума твердит, что не стоит рубить с плеча, но меня начало жестко накрывать. А истерика перед выходом на работу - это уже совсем неадекватно.

Вопрос: Увольняться?

1. Да!		21	(48.84%)
2. Потерпеть, пока не найдешь другой вариант.		22	(51.16%)
Всего:		43

@темы: Психушка — не самое подходящее место для серьезных разговоров.

---

Подумал, что было бы забавно, если бы лет через 50-100 детей в школе учили писать сразу с кодом.
Итак, дети, пишем заголовок H1:

<h1>Как я провел лето!</h1>

Кажется, у меня наметился перебор CMS в жизни.

@темы: Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.

---

Мне нравилась моя работа. У меня был классный начальник и коллеги (ну, вы помните письма к котяткам), интересные задачи и работа удаленно. Все круто. Но вот случилось так, что классного начальника уволили. И за ним ушло больше половины отдела. Все медленно стало умирать. На место классного чувака взяли довольно странную даму. Иии... Ей явно не понравилось, что я работаю удаленно. "Нет вовлеченности!", - вещала она. Пошла к исполнительному директору, тот выебал мне мозги - и вот я опять сижу в офисе. Окда. В итоге я сижу за двумя мониторами, ни с кем не общаюсь и тупо продолжаю редактировать тексты, с чем прекрасно справлялся и из дома. Так какая, блять, разница, где я их редактирую?

@темы: Грусть — это когда необычной кажется радость.

---

Как превратить светскую беседу в интересную дискуссию

Перевел статью по работе, мне понравилась. Вдруг кому-то будет полезно. Советы от комика и журналиста, как от светской беседы перейти к интересному разговору..

Представьте любую ситуацию, в которой два или более человека собрались вместе — свадебный прием, собеседование, два полицейских в выходные болтаются в джакузи.
Что эти ситуации имеют общего? Почти все из них связаны с людьми, которые пытаются друг с другом общаться. Но иногда мы просто не знаем, что сказать.

Или хуже, мы говорим всякую чушь. Рассказываем о своей личной жизни, работе или общении с другими людьми, не задумываясь о том, что вещаем. Мы рассказываем об этом просто чтобы не засыпаться, не считая, что можем лучше.

И мы хотим поговорить о том, как это изменить.

Ниже несколько советов для интровертов (и всех остальных) о том, как превратить светскую беседу в интеллектуальную дискуссию:

Спрашивайте истории, а не ответы.

Один из способов оторваться от светской беседы, это задать открытый вопрос. Стремитесь задавать вопросы так, чтобы пригласить людей рассказать свою историю, а не дать односложный ответ.

Вместо…

«Как дела?
«Как прошел твой день?»
«Ты откуда?»
«Что вы делаете?»
«В каком направлении вы работаете?»
«Как тебя зовут?»
«Как прошли выходные?»
«Что случилось?»
«Хочешь вина*»
«Как давно вы здесь живете?»

Попробуйте…

«Что вы делали сегодня?»
«Какая была самая странная вещь там, где вы выросли?»
«Что у вас интересного сегодня произошло на работе?»
«Как вы оказались на этом направлении работы?»
«Что значит ваше имя? Вы бы хотели, чтобы оно обозначало что-то еще?»
«Что вы делали в выходные?»
«Чего вы ждете на этой неделе?»
«Как вы думаете, кто самый счастливый человек в этой комнате?»
«Что этот дом вам напоминает?»
«Если бы вы умели телепортироваться, куда бы вы направились прямо сейчас?»

Разбейте зеркало

Когда беседа «разваливается», часто это происходит из-за того, что собеседники «зеркалят». В попытке быть вежливыми, отвечая на вопросы, мы просто повторяем то, что нам сказали или просто соглашаемся.

Зеркальный пример:

Джеймс: Это прекрасный день!
Джон: Да, это прекрасный день!

Видите? Повторяя мнение Джеймса, Джон следовал социальным нормам, но в итоге это парализовало дискуссию, и они упустили удовольствие. Поэтому Джону нужно учиться двигать диалог вперед.

Незеркальный пример:

Джеймс: Это прекрасный день!
Джон: Говорят, погода такая же, как в тот дель, когда японцы разбомбили Перл-Харбор.

Видите? Теперь Джеймс и Джон разговаривают! Будьте провокационным. Абсурд недооценивается. Вставляйте чехарду вместо ожидаемого ответа.
Лучший способ изменить скучный разговор — избегать ожидаемых ответов и сказать что-то еще.

Вместо…

Рон: Как прошел полет?
Карлос: Все было отлично!

Беверли: Жарко сегодня.
Джино: Да, действительно жарко.

Риз: Что случилось?
Кейл: А что случилось?
Попробуйте…

Рон: Как прошел полет?
Карлос: Я был бы более заинтересован в той авиакомпании, которая рассчитывала бы стоимость билета по весу тела и IQ.

Беверли: Жарко сегодня.
Джино: Да, в этом измерении.

Риз: Что случилось?
Кейл: Мытье этой курицы просто разбрызгивает везде бактерии.

Двигайтесь вперед, будьте смелыми. Измените разговор за обеденным столом! Превратите светскую беседу в интересную дискуссию на следующей вечеринке по случаю свадьбы, на которой вы должны присутствовать!

---

Теория общения. Основные тезисы

Так как в последних года полтора у меня трудности с общением, я пытаюсь как-то с этим работать и ищу причину в том, что у меня ничерта не выходит. Очень хочется устранить её, потому что чувство одиночества гложет меня нестерпимо. И в моих изысканиях я наткнулся на чудесную книгу "Как преодолеть непонимание и улучшить взаимоотношения".
Вот те тезисы, которые автор объясняет в течение всей книги.

Секреты успешного общения:

- Различать настоящий диалог и просто высказывания по очереди.
- Удерживаться от изложения собственного мнения, пока другой говорит.
- Слышать, что люди подразумевают, а не только то, что они говорят.
- Понимать, что заставляет других людей проявлять ярость в ответ на критику.
- Реагировать на чувства говорящего, а не на свои собственные.
- Избегать критики и ворчания.
- Разрешать конфликт, а не избегать его.

В общем, никакой новой истины, но все-таки некоторые вещи мы часто игнорируем. А так нельзя, ведь мы тем самым этим можем обидеть других. А эти другие — обидеть нас.

@темы: Психушка — не самое подходящее место для серьезных разговоров.

---

Чтиво

Решил записывать то, что прочел в течение года, что планирую, и комментарии по поводу книги. В конце года подведу итоги.

Прочел:
1. Марк Леви. Похититель теней.

Книга, которая понравилась мне больше всего у этого автора. Очень приятная и в меру сказочная история о мальчике, который умел спрашивать у теней, что же тревожит их хозяев. Ну и помогать тем.

2. Лайза Макманн. Пробуждение.
3. Роберт Хайнлайн. Дверь в лето.
4 Виталий Зыков. Безымянный.
5. Джим Батчер. Серия про фурий. (6 книг. Даже поучаствовал в переводе последней!)
6. Кэти Сьерра и Берт Бейтс. Изучаем Java.
7. Голуб. Розенталь. Занимательная стилистика.
8. Гейб Зикерманн и Джоселин Линдер. Геймификация в бизнесе.
9. Саша Карепина. Сам себе копирайтер.
10. Марк Леви. Каждый хочет любить.
11. Бернар Вербер. Отец наших отцов.
12. Бернар Вербер. Империя ангелов.

Честно говоря, Вербер вызвал двойственные впечатления. С одной стороны — абсолютно отвратительный перевод с ошибками, дроблеными предложениями. С другой — та легкость, с которой автор вплетает в повествование несколько сюжетных линий, отлично дополняющих друг друга, и добавляет еще и какие-то философские догматы, лично меня впечатлила. В империи ангелов разбирают, что же происходит после смерти, в Отце наших отцов — откуда мы произошли. В общем, с моей точки зрения на данный момент — это must read. Хотя бы в порядке ознакомления.

(всего не помню, надо будет дополнить потом)

Планирую:
1. Марк Леви. Первый день. Первая ночь.

начал, не пошло. Не понравилось, хотя идея, в общем, хороша. Надо будет вернуться потом.

3. Джим Батчер. Могила в подарок.
4. Стейси Шифф. Вера (Миссис Владимир Набоков).
5. Марк Данилевски. Дом из листьев. (тоже залез помогать с переводом)

запись создана: 30.06.2014 в 02:48

@темы: Внезапное появление обнаженной девушки сильно меняет ваши планы на ближайшее будущее.