Психоанализ: После него понимаешь себя не лучше, но зато уже знаешь почему. © Вернер Мич
Съездил я на конференцию в Тампере, где познакомился с чудесным финном по имени Туомо. Сей славный муж за бокалом красного вина рассказал мне пару прекрасных историй о том, как люди неудачно преодолевают языковой барьер. Ну или удачно. С какой стороны посмотреть.
Когда Туомо был молод и полон мужских сил, то бишь ему было лет 25, а не 45, как сейчас, он очень большое внимание уделял женскому полу. Так вот, вечер, клуб, Туомо уже склеил какую-то девочку. Танцуют. Естественно, просто так танцевать не особо пока интересно - ни поцеловать, ни полапать, поэтому пара решает завести разговор.
- Туомо, ты же уже работал в России? Хорошо знаешь русский?
Туомо с пафосным видом согласно кивает, хотя ничерта на самом деле не знает, ну, может пару слов только.
- Ооо, русский язык такой сексуальный, - вздыхает девочка, - Как жаль, что я его не знаю.
И тут Туомо делает, по моему мнению, гениальную вещь. Он наклоняется к прелестному ушку барышни и трепетно выдыхает:
-Сельскохозяйственная маши-ин...
Произошла эта история в Англии, где все страх какие чопорные и приличные. Группа туристов, в которую входил и Туомо, была в Лондоне. В группе присутствовала крайне эмоциональная девушка, очень плохо говорящая по-английски, но это не мешало ей общаться со всеми окружающими. Так вот, зима, холодно, предверие Рождества, навстречу группе туристов идет Санта-Клаус. Девушка подлетает к нему, начинает жать руку, так как Санта-Клаус же свой, финский. Ро-одненький. В общем-то, все невинно.
Вечером группа приходит в небольшой отельчик, где все поселились, управляющая там дама пожилая и еще более чопорная и приличная.
Девушка, решив поделиться встречей с Санта-Клаусом, подбегает к управляющей и выдает:
-I`m handled with Santa-Clause!
Управляющая просто осела на стульчик, выдыхая:
- Oh dear...
Не помню уже, в каком городе и в какой стране это произошло, но в общем, это неважно. Туомо вместе с двумя прекрасными дамами решил заняться автотуризмом, заехали они в какую-то глубинку и закончился у них бензин почти. Подъехали к какому-то местному старичку, который почти ничего по английски не понимает. Пытаются ему на пальцах объяснить, что им нужно заправиться. Девушка изображает пальцами одной руки кольцо, а указательным пальцем второй - заправочный пистолет. Соответственно, движениями показывает, как заправочный пистолет вставляется в машину. И приговаривает "oil, oil". Старичок от подобного действа впал в ступор и как заорет:
-You must get marry and after start "oil"!
История первая или Эротичная Сельскохозяйственная Машина.
Когда Туомо был молод и полон мужских сил, то бишь ему было лет 25, а не 45, как сейчас, он очень большое внимание уделял женскому полу. Так вот, вечер, клуб, Туомо уже склеил какую-то девочку. Танцуют. Естественно, просто так танцевать не особо пока интересно - ни поцеловать, ни полапать, поэтому пара решает завести разговор.
- Туомо, ты же уже работал в России? Хорошо знаешь русский?
Туомо с пафосным видом согласно кивает, хотя ничерта на самом деле не знает, ну, может пару слов только.
- Ооо, русский язык такой сексуальный, - вздыхает девочка, - Как жаль, что я его не знаю.
И тут Туомо делает, по моему мнению, гениальную вещь. Он наклоняется к прелестному ушку барышни и трепетно выдыхает:
-Сельскохозяйственная маши-ин...
История вторая или секс с Санта-Клаусом.
Произошла эта история в Англии, где все страх какие чопорные и приличные. Группа туристов, в которую входил и Туомо, была в Лондоне. В группе присутствовала крайне эмоциональная девушка, очень плохо говорящая по-английски, но это не мешало ей общаться со всеми окружающими. Так вот, зима, холодно, предверие Рождества, навстречу группе туристов идет Санта-Клаус. Девушка подлетает к нему, начинает жать руку, так как Санта-Клаус же свой, финский. Ро-одненький. В общем-то, все невинно.
Вечером группа приходит в небольшой отельчик, где все поселились, управляющая там дама пожилая и еще более чопорная и приличная.
Девушка, решив поделиться встречей с Санта-Клаусом, подбегает к управляющей и выдает:
-I`m handled with Santa-Clause!
Управляющая просто осела на стульчик, выдыхая:
- Oh dear...
История третья или "Сначала выйди замуж..."
Не помню уже, в каком городе и в какой стране это произошло, но в общем, это неважно. Туомо вместе с двумя прекрасными дамами решил заняться автотуризмом, заехали они в какую-то глубинку и закончился у них бензин почти. Подъехали к какому-то местному старичку, который почти ничего по английски не понимает. Пытаются ему на пальцах объяснить, что им нужно заправиться. Девушка изображает пальцами одной руки кольцо, а указательным пальцем второй - заправочный пистолет. Соответственно, движениями показывает, как заправочный пистолет вставляется в машину. И приговаривает "oil, oil". Старичок от подобного действа впал в ступор и как заорет:
-You must get marry and after start "oil"!